Языковая реформа в Эстонии: внеклассный барьер тормозит интеграцию
Переход Эстонии на единое эстоноязычное образование сталкивается с серьезными трудностями в русскоязычных регионах, где ученики в Нарве, в отличие от своих сверстников в Таллинне, испытывают острую нехватку языковой практики и преподавателей для внеклассных занятий, что подрывает цели реформы.
- —Эстония сталкивается со значительными трудностями при переходе на эстоноязычное образование, особенно в регионах с большим русскоязычным населением, что проявляется в сложностях с освоением языка и предполагаемом дефиците внеклассных мероприятий.
- —В то время как некоторые ученики в Таллинне хорошо адаптируются к эстоноязычному образованию и участвуют во внеклассных мероприятиях, ученики в Нарве испытывают трудности с домашними заданиями и отсутствием поддержки на эстонском языке вне школы.
- —Образовательные учреждения в Нарве сообщают о нехватке эстоноязычных преподавателей для внеклассных мероприятий и отсутствии специализированных учебников для учащихся, переходящих на эстонский язык обучения.
- —Эксперты подчеркивают критическую роль языковой среды вне школы в развитии языковых навыков, отмечая, что отсутствие контактов с эстонским языком в повседневной жизни препятствует эффективному обучению.
- —Министерство образования и науки проводит надзор в школах для обеспечения качества эстоноязычного образования, уделяя особое внимание тому, как оно реализуется для учащихся, чей родной язык не является эстонским.
Recap
Заявленная цель реформы по обеспечению равных возможностей и национальной сплоченности на практике упирается в социально-лингвистические реалии. Провал в создании эстоноязычной среды для внеклассной деятельности в русскоязычных регионах — это не второстепенная проблема, а критический сбой, который рискует закрепить образовательное неравенство. Усилия властей по контролю за учебным процессом выглядят недостаточными без решения фундаментальной задачи: интеграция требует не только уроков, но и живой языковой среды, которой в городах вроде Нарвы практически нет.